ICTM Study Group Symposium “Music and Minorities”

Université Européenne de Bretagne, Université de Rennes 2, Place du Recteur Le Moal,

F35043 Rennes, Brittany, France

Bldg L,  Amphitheater Victor Bash (L3)

4 July – 8 July 2016 FINAL PROGRAM

Program committee

Ursula Hemetek (chair)

Yves Defrance (local organizer)

Adelaida Reyes

Tom Solomon Terada Yoshitaka

MONDAY JULY 4

Badging

Opening Ceremony

. Ursula Hemetek, Chair of the ICTM Study Group Music and Minorities, University for Music and Performing Arts Vienna, Austria

. Yves Defrance, Chairman of the Symposium, CRBC, Centre de Recherche Bretonne et Celtique, (Breton and Celtic Research Center) Rennes 2 University, Brittany, France

. Lesley Lelourec, Vice-President of Rennes 2 University in charge of International Relations, CRBC (Breton and Celtic Research Center), Professor at the Applied Language Departement ( LEA) of Rennes 2 University, Brittany, France

. Anne Goarzin, Director of CRBC-RENNES (Breton and Celtic Research Center), Co-Director of CRBC, Professor of Irish Studies, Rennes 2 University, Brittany, France

Traditional music performed by Rennes 2 University students

COFFEE BREAK

SESSION Ia:  LOCAL LANGUAGES  AND MUSIC (1), Local  contributions         

                          Chair: Anne Goarzin

Music and Local Languages in France

Yves Defrance, Professor of Ethnomusicology, CRBC (Breton and Celtic Research Center), Rennes 2 University (Brittany)

Breton in the " World Choir " of Minority Languages

Stefan Moal, Assistant Professor of Breton language, CRBC, Breton and Celtic Research Center, Rennes 2 University (Brittany)

Breton Music in the Context of “Interceltism”

Yann Bevant, Assistant Professor of Irish studies, CRBC, Breton and Celtic Research Center, Rennes 2 University (Brittany)

LUNCH BREAK

SESSION Ib: LOCAL  LANGUAGES  AND  MUSIC (2)

                        Chair: Anne Rasmussen

Forgotten Sounds: History, Language and Music of the Iskobakebo (Ucayali, Perú)

Bernd Brabec de Mori (Austria)

What Language will become extinct?  Early Minority Research and its Meaning Today

Gerda Lechleitner (Austria)

Silky or Broken Voice? Performing North Korean Self-Reliance Singing in South Korea

Koo Sunshee (New Zealand)

COFFEE BREAK

SESSION Ic: LOCAL  LANGUAGES  AND  MUSIC (3)

                        Chair: Ursula Hemetek

The Role of Folk Performing Arts in Disadvantaged Communities: Focusing on the Cases After the Great East Japan Earthquake

Oshio Satomi (Japan)

Music and Natural Disasters in Modern Japan: Social Minority in Temporal Context.

Rinko Fujita (Austria)

WORKSHOP: Introduction to Breton folk dances

TUESDAY JULY 5

SESSION IIa: MINORITIES  WITHIN  MINORITIES (1)

                         Chair: Gerda Lechleitner

Music and Identity in the Cultural Life of a Young Christian-Arab Singer

Essica Marks (Israel)

The Second Life of 'Israeli Folk Dances' in Czech Christian Communities

Anežka Šilarová (Czech. Rep.)

Music Related to Political Conflict from Turkey and its Expression in Germany

Kirsten Seidlitz (Germany)

COFFEE BREAK

SESSION IIb: MINORITIES  WITHIN  MINORITIES (2)

                          Chair: Tom Solomon

Traditional Dancing Culture of Circassian Diaspora in Turkey in a Context of Interethnic Contacts: Problems of Folklore Bilingualism

Marziet Anazarokov (Russia)

The Orang Kling of Sumatra’s West Coast and their Musical Self

Chinthaka P. Meddegoda (Sri Lanka) & Gisa Jähnichen (Germany)

Dalit Women’s Musical Performances as a Lens to Study Feminism in West India

Rasika Ajotikar (UK)

LUNCH BREAK

SESSION IIc: MINORITIES  WITHIN  MINORITIES (3)

                               Chair: Marziet Anzarokova

Educational Film "At Home Among Strangers"

Alla Sokolowa (Russia)

COFFEE BREAK

WORKSHOP: performing Breton Music on one’s own instrument

Rennes City Hall official reception City Hall plaza, (downtown Rennes)

WEDNESDAY JULY  6

SESSION IIIa: NEW  RESEARCH (1)

                          Chair: Essica Marks

Tracing the Trajectories of Tradition in Immigrant Musicians’ Networks in Norway

Mariko Hara (Norway)

Making it as a Minority Musician: Finland-Swedish Gjallarhorn on the World Music Market

Johannes Brusila (Finland)

Finnish Roma (Kaale) as a Part of a National Musical Heritage - Insiders, Outsiders and Others

Kai Aberg (Finland)

COFFEE BREAK

SESSION IIIb: NEW  RESEARCH (2)

PANEL: Music Education and Minorities: Models, Strategies and Interdisciplinary Cooperation

              Chair: Hande Sağlam

The Current Situation in Viennese Music Education Systems. Understanding, Learning, and Transmitting “Other” Musical Languages

Hande Sağlam (Austria)

Representing Musical Identities of Children with Migrant Background - an Example from the Research Project “Music without Borders”

Weiya Lin (Taiwan/Austria)

LUNCH BREAK

SESSION IIIc: NEW  RESEARCH (3)

                         Chair: Gretel Schwörer-Kohl

The Musical Aestheticization of Exile: Zaza (Kurdish-Alevi) Musicians between Turkey and Germany

Tom Solomon (USA/Norway)

Music Performances as a Process of Negotiation of Meanings in Polish Diaspora in Australia

Lukasz Smoluch (Poland)

COFFEE BREAK

Music and Minorities Study Group Business Meeting

           Breton music performance

WORKSHOP: introduction to the Breton oboe, “bombarde” and to the Breton traditional harp, “telenn” (Music Academy, downtown Rennes)

Open air Breton folk music concert in Thabor Park, traditional Breton finger food available onsite (downtown Rennes, 5’ from Workshop)

Fest-Noz: Thabor Park (downtown Rennes) and Open air Breton dance performance (seats available) 

THURSDAY JULY 7

FULL DAY EXCURSION:

Western, or Lower Brittany (Breizh-Izel): morning and afternoon

Eastern, or Higher Brittany (Breizh-Uhel): end of the afternoon and evening

Brec’h:   Visit of a local ethnographic open air museum of Saint-Degan centered on Breton rural architecture ( 16^th-19^th centuries) Coffee break

Douarnenez:   Welcoming by Jean-Michel Le Boulanger, Vice-President for Culture and Communication, Regional Council for Brittany at the Port-Museum for traditional sailing. Lunch-picnic on the harbour.

Quimper/Kemper:      Visit and shopping  downtown Quimper

Peillac :   Finger food dinner in a village of Upper Brittany (Breizh-Huel) (traditional  Breton singers. Exhibition by a bombard and biniou maker.